Turkologentag 2025’te Bölümümüzün Paneli Gerçekleşti
Türkoloji alanında dünyanın önde gelen buluşmalarından biri olan ve iki yılda bir düzenlenen Turkologentag (Avrupa Türkoloji Kongresi) bu yıl beşinci kez, 18–20 Eylül 2025 tarihlerinde Almanya Mainz’da, Johannes Gutenberg Üniversitesi bünyesinde gerçekleştirildi. Farklı ülkelerden yüzlerce araştırmacının çalışmalarını paylaşma olanağı bulduğu bu büyük bilimsel toplantıya Bölümümüz öğretim üyeleri de bir panel ile katıldı.
Prof. Dr. Günil Özlem Ayaydın Cebe ve Doç. Dr. Servet Gündoğdu’nun düzenlediği “Sözlü Kültürden Modern Medya Ortamlarına Osmanlı-Türk Hikâye Anlatıcılığının Dönüşen Dinamikleri” başlıklı panelde, hikâye anlatıcılığının sözlü kültürden basılı edebiyata, geleneksel anlatıdan modern medya ortamlarına uzanan çok katmanlı dönüşümü ele alındı.
Ayaydın Cebe, “Amerika Feyezanı’nda Ödünçlenen Deneyim ve Çok Sesli Gotik” başlıklı bildirisinde haber metinleri ve ansiklopedik bilgiler gibi Osmanlı dönemi basılı kültüründe gelişen söylemlerin hikâye anlatım tekniklerine etkisini tartıştı. Gündoğdu ise “Tanzimat’ta Mitoloji Tercümeleri Bağlamında Bedensiz Edebiyat Tasarımının Problemleri” başlıklı sunumunda, Batı’dan yapılan mitoloji çevirilerinin Osmanlı modernleşmesindeki rolünü ve Grek mitolojisinin basılı edebiyata aktarılırken geçirdiği dönüşümleri inceledi.
Panelde Ankara Hacı Bayram Veli Üniversitesinden Prof. Dr. Evrim Ölçer Özünel, “Sözün Ötesinde Görmek: Anlatan, Anlatılan ve Dinleyen Arasında Görsel Hafıza ve Anlatı Dinamikleri” ve Doç. Dr. Tuna Yıldız, “Radyo ile Değişen Hikâye: Geleneksel Anlatıların Medya Yolculuğu”; Ondokuz Mayıs Üniversitesinden Doç. Dr. Atiye Gündoğdu, “Geç Osmanlı-Türk Edebiyatında Hikâye Anlatıcılığının Küllenen/Sönmeyen Sesi Olarak Tandırnameler” başlıklı bildirileriyle yer aldı. Hikâye anlatıcılığının farklı kültür ortamlarında değişen niteliklerinin derinlemesine incelendiği panelin soru-cevap bölümleri de sunumlar kadar canlı ve ufuk açıcı tartışmalara sahne oldu.
