Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Günil Özlem Ayaydın Cebe, TRT Radyo 1’e Konuk Oldu

Bölüm Başkanımız Prof. Dr. Günil Özlem Ayaydın Cebe, TRT Radyo 1’de yayımlanan Günebakan programına konuk oldu. Sezin Zor’un spikerliğini yaptığı program, İstiklal Marşı’nın güftesinin kabul edildiği 12 Mart’ın 105. yıl dönümünde canlı yayında gerçekleştirildi.

Yaklaşık yarım saat süren söyleşide, Ayaydın Cebe’nin “Smile of the Crescent: Constructing a Future Identity out of Historical Ambiguity in İstiklal Marşı (with Translation)” başlıklı çalışması çerçevesinde marşların ulus-devlet inşası sürecindeki işlevi, metinlerde kurulan kimlik ve “özne–öteki” ilişkileri ile İstiklal Marşı’nın İngilizceye yapılan çevirileri üzerine değerlendirmelerde bulunuldu.

Programın devamında, Ayaydın Cebe’nin “Dile Dolanan Uluslar: La Marseillaise ve İstiklal Marşı” başlıklı makalesi kapsamında güftenin yazılma sürecinde önemli bir referans oluşturan Fransız ulusal marşı La Marseillaise ile İstiklal Marşı arasındaki tarihî bağlam, tematik benzerlikler ve üslup farklılıkları karşılaştırmalı bir perspektifle ele alındı.